Picture of the page in action.

I’ve been doing more work on the Egyptian Hieroglyph picker over the weekend.

The data behind the keyword search has now been completely updated to reflect descriptions by Gardiner and Allen. If you work with those lists it should now be easy to locate hieroglyphs using keywords. The search mechanism has also been rewritten so that you don’t need to type keywords in a particular order for them to match. I also strip out various common function words and do some other optimisation before attempting a match.

The other headline news is the addition of various controls above the text area, including one that will render MdC text as a two-dimensional arrangement of hieroglyphs. To do this, I adapted WikiHiero’s PHP code to run in javascript. You can see an example of the output in the picture attached to this post. If you want to try it, the MdC text to put in the text area is:
anx-G5-zmA:tA:tA-nbty-zmA:tA:tA-sw:t-bit:t-< -zA-ra:.-mn:n-T:w-Htp:t*p->-anx-D:t:N17-!

The result should look like this:

Picture of hieroglyphs.

Other new controls allow you to convert MdC text to hieroglyphs, and vice versa, or to type in a Unicode phonetic transcription and find the hieroglyphs it represents. (This may still need a little more work.)

I also moved the help text from the notes area to a separate file, with a nice clickable picture of the picker at the top that will link to particular features. You can get to that page by clicking on the blue Help box near the bottom of the picker.

Finally, you can now set the text area to display characters from right to left, in right-aligned lines, using more controls > Output direction. Unfortunately, i don’t know of a font that under these conditions will flip the hieroglyphs horizontally so that they face the right way.

For more information about the new features, and how to use the picker, see the Help page.